“噫，我嘞乖乖”“弄啥嘞”“中不中”……2024年一開(kāi)年，一部充滿河南味兒的電視劇《狗?？炫堋繁闶斋@了很高的收視率。2024河南春晚也別出心裁，用“豫語(yǔ)”拉開(kāi)帷幕：“恁看”“弄幾個(gè)硬（讀eng，第四聲）菜”“怪排場(chǎng)”……溫馨之中，笑點(diǎn)滿滿。

方言為“表”，躍動(dòng)迭代；文化為“里”，賡續(xù)不息。語(yǔ)言，素來(lái)是文化的重要載體與直接體現(xiàn)?！霸フZ(yǔ)出圈”“粵語(yǔ)讀詩(shī)”“東北話全員帶跑偏”……時(shí)至今日，年輕群體在互聯(lián)網(wǎng)空間掀起的一輪輪方言狂歡，不僅是對(duì)鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情的感念，更是傳統(tǒng)文化基因的喚醒和文化自信的彰顯。

方言影視掀起浪潮

看過(guò)《狗剩快跑》的觀眾，都會(huì)不由自主地學(xué)上幾句河南話。劇中，一句句地道的河南方言，不僅為故事增添了許多生活氣息與幽默感，也讓主人公“狗剩”視角下，動(dòng)蕩年代里的眾生百態(tài)與家國(guó)情懷更顯動(dòng)人。

這是一次正劇創(chuàng)作的大膽嘗試，也是近年來(lái)河南方言不斷“出圈”的又一例證。

從中原鄉(xiāng)村喜劇電影《不是鬧著玩的》《就是鬧著玩的》相繼走紅，到賀歲大片《滿江紅》中令人眼前一亮的“豫劇+搖滾”混搭，再到新曲藝形式“噴空”走出河南、走向全國(guó)……近年來(lái)，河南方言成為文藝創(chuàng)作的靈感來(lái)源之一。

“方言的形成和流變具有濃厚的地域特色，是地理環(huán)境、政治經(jīng)濟(jì)、歷史人文等多因素長(zhǎng)期共同作用的結(jié)果?！焙幽洗髮W(xué)文學(xué)院教授段亞廣長(zhǎng)期致力于河南方言調(diào)查及相關(guān)研究，在他看來(lái)，方言是地域文化的直接載體，更是地域性格的外在表現(xiàn)。

河南方言中，使用最為頻繁、最具代表性的，莫過(guò)于“中”。

一個(gè)“中”字，不僅用來(lái)表達(dá)認(rèn)可、贊揚(yáng)之意，從更悠遠(yuǎn)的歷史視角審視，還內(nèi)含著地理概念上的天下之中、九州腹地，文化意義上的百川匯聚、兼收并蓄，精神追求上的執(zhí)中求和、不偏不倚。

“在我國(guó)五千多年的文明史中，以汴洛方言為代表的河南話在很長(zhǎng)一段歷史時(shí)期處于引領(lǐng)地位，有‘雅言’之譽(yù)。”段亞廣說(shuō)，“受‘中’的理念、文化長(zhǎng)期影響，河南人言談間自然離不開(kāi)‘中’了?！?/span>

打招呼說(shuō)“吃飯冇（mǎo）”，稱心如意叫“得勁兒”，大聲吵嚷叫“挾邩（xié huò）”，聰明機(jī)靈叫“能”……言簡(jiǎn)意賅、聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)硬又有點(diǎn)直的河南話，恰如樸實(shí)厚道的河南人一樣，似乎總帶著泥土般的粗糲質(zhì)感——那是源于生活的幽默、智慧與生命力。

年輕人“重拾”家鄉(xiāng)話

“誰(shuí)的聊天對(duì)話框里，沒(méi)出現(xiàn)過(guò)一張小岳岳的表情包呢？”打開(kāi)大學(xué)生王意洋的微信表情收藏，入目便是豫籍相聲演員岳云鵬的表情包?；簶?lè)的神情，輔以“弄啥嘞呀”“瞧給你能的”等醒目大字，讓這些表情包仿佛自帶“豫語(yǔ)”配音，讓人不覺(jué)莞爾。

不久前，河南方言說(shuō)唱歌曲《5:20AM》在各大社交媒體平臺(tái)爆火，引發(fā)大批網(wǎng)友模仿跟唱“俺是河南嘞，河南許昌嘞”，讓人直呼“上頭”。

而在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，四川話的“為撒子”、東北話的“你瞅啥”、臺(tái)灣腔的“醬紫”等詞匯屢見(jiàn)不鮮，已成為沖浪達(dá)人們精準(zhǔn)表達(dá)情緒的口頭禪。

這是一張拼版照片：上圖為鄭州歌舞劇院的演員在錄制河南博物院元宵奇妙夜節(jié)目（2021年2月20日攝）；下圖為河南博物院主展館內(nèi)展出的展品（2020年9月24日攝） 李安 攝

方言表情包、方言歌曲、方言流行語(yǔ)……隨著越來(lái)越多的方言梗在互聯(lián)網(wǎng)空間被制造和傳播開(kāi)來(lái)，方言正煥發(fā)出強(qiáng)大的吸引力和感染力，不斷贏得互聯(lián)網(wǎng)原住民的青睞。

“言語(yǔ)和修辭在傳情達(dá)意之外，更多作為橋梁，建立和維護(hù)群體關(guān)系。”中國(guó)傳媒大學(xué)新聞傳播學(xué)部教授、博士生導(dǎo)師付曉光說(shuō)。從這個(gè)意義上講，本就接地氣的方言，在渲染氣氛、強(qiáng)化認(rèn)同、拉近距離、連接情感等方面，具有先天優(yōu)勢(shì)。

“鄉(xiāng)音寄托著鄉(xiāng)情，承載著鄉(xiāng)愁。”在段亞廣看來(lái)，生動(dòng)鮮活的方言，是“遠(yuǎn)方”和“故鄉(xiāng)”之間的紐帶。年輕人群體中方言的“回歸”，是其地域認(rèn)同建立、集體記憶喚醒的必然結(jié)果。

2021年，中青校媒曾面向高校學(xué)生進(jìn)行過(guò)一項(xiàng)調(diào)查，結(jié)果顯示，81.11%的人明確表示喜歡自己家鄉(xiāng)的方言，76.2%的人會(huì)不自覺(jué)向身邊人安利家鄉(xiāng)話，近八成Z世代則表示愿意為家鄉(xiāng)話代言。

方言留聲，文脈傳承

近年來(lái)，上海話《繁花》、東北話《鄉(xiāng)村愛(ài)情》等劇集叫好叫座，現(xiàn)象級(jí)電視劇《山海情》中的陜西話，更是將觀眾一秒帶入遼闊戈壁漫天風(fēng)沙的氛圍；用粵語(yǔ)讀古詩(shī)詞的網(wǎng)絡(luò)博主，一舉吸引數(shù)百萬(wàn)粉絲關(guān)注，盡顯詩(shī)韻之美；用方言“自報(bào)家門”的“為家鄉(xiāng)上分”系列視頻，更是匯成展現(xiàn)各地風(fēng)土人情的洪流。

誠(chéng)然，隨著方言“入網(wǎng)”成為常態(tài)，方言梗難免泥沙俱下，但若從更宏大的文化視角來(lái)看，各地方言的輪番走紅，恰是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化吸引力增強(qiáng)的真切體現(xiàn)，也是年輕人文化自信提升的具體體現(xiàn)。

傳統(tǒng)文化“出圈”，亦不止方言。

以《唐宮夜宴》《洛神水賦》《龍門金剛》等為代表，一批取材于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、通過(guò)創(chuàng)新手法演繹的文化類節(jié)目，在年輕人中掀起“國(guó)潮風(fēng)”“漢服熱”。

值得一提的是，在海外多國(guó)Z世代群體中，對(duì)中國(guó)文化及漢語(yǔ)方言的學(xué)習(xí)與模仿，同樣漸成潮流。

塞爾維亞女孩瑪塔，在少林寺蹲守3年，只為了解功夫與禪宗的奧秘；喀麥隆小伙劉汴京，一邊打太極，一邊將豫劇唱往非洲大陸；德國(guó)小伙無(wú)名，不僅能說(shuō)一口流利的河南話，還立志成為一名中醫(yī)……這些都折射出中華文化與日俱增的世界影響力與感召力。

來(lái)源：《半月談內(nèi)部版》2024年第5期